全球旧事资料 分类
一、语义特征分析法1、语义特征分析法是从语义学中引进的方法。在语义学中通过对同一语义场中不同词语的语义特征(即“义素”)的分析来比较词义的异同。国外较早把语义特征分析法用在语法学中的是转换生成语法学派,该学派发展到后期,将词的语义特征也做为词语搭配的限制规则。如动词“喝”要求主语和宾语具有如下语义特征:“喝”的主语:名词,有生命,动物“喝”的宾语:名词,液体所以“人喝水”这样符合语义特征限制的搭配可以,而“人喝饼”“桌子喝水”这样不符、合语义特征限制的搭配是不成立的。2、要注意的是,语义学中的语义特征与语法学中的语义特征不同。语义学中的语义特征是针对个别词的约定意义而言,个别词与同一语义场中的其它词的区别特征是固定的,不改变的。而语法学中的词的语义特征是某一类词在具体的句式里临时组合所产生的共同概括特征。二、语义特征分析的作用变换分析能发现两个语法结构的异同,而语义特征分析则能说明句法结构异同的原因。1、语义特征分析可以解释词语的搭配规律。A1A2递了支香烟给张三→递给了张三一支香烟(√)让了个位置给李四→让给了李四一个位置(√)扔了个皮球给小王→扔给了小王一个皮球(√)B1B2讨了支香烟给张三→讨给了张三一支香烟(×)抢了个位置给李四→抢给了李四一个位置(×)要了个皮球给小王→要给了小王一个皮球(×)A1与B1两组在形式上都是:“动词了名词短语给名词”。但是通过变换,我们发现A1与B1的结构存在不同。经分析发现A1与B1的动词所具有的语义特征不同:A1组的动词都具有:给予,取得B1组的动词都具有:给予,取得故变换和词语搭配不同。2、语义特征分析能说明相似结构的差异,解释歧义产生的原因。3、语义特征分析在语言应用上也具有重要意义,如语言教学与研究,机器翻译和人机对话,编制电子词典等。总之,语义特征分析有利于对语法结构和语义的理解,它已日益成为汉语语法研究实现形式与意义统一的重要途径。总结以上各种句法分析方法,各有长短:要分析句子的结构成分,用句子成分分析法可简便适用;要分析某一语言单位的结构层次,可用层次分析法;要判断两个句法结构是否相同,可用变换法;要解释两个结构异同的原因,可用语义特征分析法。对某一语言片断进行语法分析时,选择何种句法分析方法,要根据实际需要来定,也可以结合着使用,如变换法和语义特征分析法就常常结合着使用,先用变换法发r
好听全球资料 返回顶部