关联理论与英语教学
摘要关联理论不仅对语用研究有着重大的理论指导意义，对英语教学也同样具有重大意义。本文通过对关联理论在英语教学中的具体运用，阐明了关联理论不仅可以用来指导英语教学，而且还可以帮助学习者改进学习策略。
关键词关联理论英语教学认知环境
一、关联理论的简介
《关联性交际与认知》（19861995）这一专著出版的最初目的就是“给认知科学打下统一的理论基础”。作者希望通过书中所提出的理论和方法，“找出我们所需要的所有有关语言交际的理论”。为此，该书在西方语言学界引起了人们的极大兴趣。SCLevi
so
198925评论说，这是一本“大胆的、很有争议的书，作者试图将语用学理论的重点转移到认知的一般理论上来”。它主要不是讨论如何通过语用学理论去解决什么实际问题，而是概述出了一条总的认知原则——关联原则，在第二版中作者又将原来的一条原则修改为认知原则和交际原则两条。自Grice提出会话含意学说以来，引发了有关语用推理
f和自然语言理解的研究。而关联理论关注的核心问题是交际与认知。它不以规则为基础（ruledbased，也不以准则为标准maximbased而是基于下面的观点SperberWilso
19861995话语的内容、语境和各种暗含，使听话人对话语产生不同的理解但听话人不一定在任何场合下对话语所表达的全部意义都得到理解他只用一个单一的、普通的标准去理解话语这个标准足以使听话人认定一种唯一可行的理解这个标准就是关联性。因此，每一种明示的交际行为都应设想为这个交际行为本身具备最佳的关联性。关联理论试图找出以下问题的答案为什么交际双方各自的谈话意图会被对方识别？为什么交际双方配合得如此自然，既能产生话语，又能识别对方的话语？两位作者提供的答案是第一、交际双方说话就是为了让对方明自，所以要求“互明”mutualma
ifest。第二、交际是一个认知过程交际双方之所以能够配合默契，明白对方话语的暗含内容，主要由于有一个最佳的认知模式——关联性。这就是说，要找到对方话语同语境假设的最佳关联，通过推理推断出语境暗含，最终取得语境效果，达到交际成功。语境假设就是认知假设在话语明说explicature听话人凭借认知语境中的三种信息逻辑信息logicali
formatio
、百科信息e
cyclopedici
formatio
和词语信息lexical
fi
formatio
作出语境假设。由于人们的认知结构不同，上述三种信息组成的认知环境也就因人而异，对话语的推理自然会得出不同的暗含结果。语境假设的过程要进行推r