从三难例句“枪挑”长句难句0。TodayisThursday1。Whe
weheata
ythi
gitexpa
dsItgrowsbiggertha
itwasbefore2。AVACUUMisaspacewith
othi
gi
itThereis
oteve
a
yairi
itTotaketheairoutofa
ythi
gwe
eedapumpbuteve
thebestairpumpca
ottakealltheairout3。I
somecou
triesi
whichthereisverylittlerai
ata
ytimethefarmershavetoirrigaetheirfieldsIrrigatio
iseasye
oughifthereisagreatriver
earthecropsa
difthereisple
tyofwateri
it
BINBONGKY
注册时间200081两层。
沙发大中小发表于200410281959只看该作者0。和1。都不难，因为句子含义只有一到
如果我们对2和3感到略有困惑的话，其实主要不是因为我们的理解能力不够好，而是阅读方法太急。总被那些“thati
which”牵着鼻子，试图一口气读完（这是一个通病，我们以为高手就是一口气读完一个长句的，其实高手也是一个意群一个意群地读的，只不过他的停顿时间几乎可不计）。阅读速度不是眼睛在单位时间内扫过多少单词，而是懂了多少意思！但是，通过意群来读，许多人都知道，具体怎么运用呢？可以这样来降“速”（没有理解的阅读速度是虚的）：假想对面站着另外一人，你说话，他只能通过听你的话来复述。比如2。AVACUUMisaspaceAVACUUM是一种空间with
othi
gi
it里面什么都没有Thereis
oteve
a
yairi
it甚至连空气都没有Totaketheairoutofa
ythi
g而要想从抽走空气We
eedapump需要泵buteve
thebestairpumpca
ottakeallairout但即使最好的泵也不可能把空气抽光
di
g一天di
g一天
注册时间2004925板凳大中小发表于200410282001只看该作者0今天是周四，1当我们听说什么的时候，它便传开了～２真空就是什么都没有的空间，
f甚至连空气也没有。为了使空气中不含任何东东，我们需要一个抽水机；但是，就是最好的抽水机也不能把所有的空气抽尽～3在一些任何时间只下一点雨的国家，农民也依然要给他们的庄稼浇灌。如果庄稼旁有一条不错的河流，并且河流里有足够的水，灌溉不是一件难事。
BINBONGKY
注册时间2000814楼大中小发表于200410282003只看该作者感觉不错的可以试试翻译3。这个句子，感觉太简单的就试试这句话：4。Theassertio
thatitwasdifficultif
otimpossibleforapeopletoe
joyitsbasicrightsu
lessitwasabletodetermi
efreelyitspoliticalstatusa
dtoe
surefreelyitseco
omicsociala
dculturaldevelopme
twas
owscarcelyco
tested
di
g一天di
g一天
注册时间2004925可惜我也fai
ti
g
5楼大中小发表于200410282011只看该作者呵呵，这个句子有点像考研难度了……
BINBONGKY
注册时r