慧和勤奋的结晶acrystallizatio
ofthewisdoma
ddilige
ce，此处可根据上下文进行转换调整：theprosperityisattributedtothewisdoma
ddilige
ceofthepeople4）地广人稀avast，u
derpopulatedcou
try5）不是本地出生的
otbor
locally
11人体是由各种类型的细胞构成的，这些细胞多达50万亿，它们之间相互联系，相互依赖。如果丧失其中的某些细胞，比如说失去构成整条腿的细胞，将会严重影响其余所有肌体组织；而像心脏或肾脏之类的器官，哪怕相对较少的细胞受到严重损害，也可能会最终导致所有50万亿细胞的死亡。（128字）难点注释：1）万亿trillio
2）相互联系，相互依赖i
terrelateda
di
terdepe
de
t3）影响其余的所有肌体组织ha
dic即alltherestoftheorga
ism
精品文档
f精品文档
4）最终导致e
dby，leadto
l2不同的篇章、体裁在直译与意译的趋向程度上往往有所不同。一般来说，文献类和新闻报道的翻译多采用直译，因为翻译这类文献关键在于译文的准确性；而对诗歌散文、戏剧电影、小说传记等以情动人的作品，翻译时应多采用意译，以充分再现原文的意境情趣。（115字）难点注释：1）直译与意译literaltra
slatio
a
dfreetra
slatio
2）不同程度地tosomeexte
t3）多采用bepreferableto（somethi
g）4）文献literatures，docume
ts5）关键在于thecruxliesi
6）以情动人的作品emotio
alworks7）原文的意境情趣therightmooda
dflavoroftheorigi
alworks
13从20世纪中叶到21世纪中叶的一百年间，中国人民的一切奋斗，则是为了实现祖国的富强、人民的富裕和民族的伟大复兴。这个历史伟业，我们党领导全国人民已经奋斗了五十年，取得了巨大的进展，再经过五十年的奋斗，也必将胜利完成。（105字）难点注释：1）20世纪中叶themid20thce
tury2）奋斗e
deavor3）民族的伟大复兴the
atio
imme
selyrejuve
ated4）历史伟业historiccause
14中国的体育运动经历了几千年的发展，但直到1949年中华人民共和国成立后才成为国家的事业。目前，一个全国范围的体育运动网已经建立起来，这方面的开支也被列人国家预算之中。在过去的五十年中，由于体育工作者和体育运动员的共同努力，我国的体育运动取得了可喜的成绩。（123字）难点注释：1）经历u
dergo2）国家的事业a
u
dertaki
gofthestate3）体育运动网
etworkforphysicalculture4）列人国家预算i
cludei
thestatebudget5）可喜的成绩gratifyi
gachieveme
t
15展望新世纪初的国内外形势，未来五到十年，是我国经济和社会发展极为重要的时期。世界新科技革命迅猛发展，经济全球化趋势增强，许多周边国家正在加快发展。所有r