199919992011高等教育自学考试00012英语（英语（一）汉译英试题汇总
19994
66讲座结束后，教授留出半小时时间让我们提问题。Afterthelecturetheprofessorsetasidehalfa
hourforustoaskquestio
s67他的成就与其说是由于机遇，不如说是由于他自身的努力。Hisachieveme
tis
otsomuchduetoopportu
itiesasduetohisow
efforts68只要能按时完成任务，他不在乎用什么方法。Solo
gasheca
fi
ishtheworki
timehedoes
otcareabouthowtodoso69我们发现很难跟上科技领域的迅猛发展。Wefou
ditdifficulttokeeppacewiththerapiddevelopme
ti
thefieldofscie
cea
dtech
ology70你是否参加我们的活动已无关紧要了。Itmakes
odiffere
cewhetheryouwilltakeparti
ouractivity
20004
66对初学者来说，用英语思维比说英语更难。比较级Itismoredifficultforbegi
erstothi
ki
E
glishtha
tospeakit67据说有些吃鹿肉的原始人能跑得象鹿一样飞快。同级比较Itwassaidthatsomeprimitivepeoplewhoatedeercouldru
asfastasadeer68要是昨天他早一点回到家，他的女儿就不会把他的手表拆了。虚拟语气
fHisdaughterwouldmothavetake
aparthiswatchifhehadcomehomealittleearlieryesterday69要找到与你观点相同的学生并不容易。定语从句Youwould
’thavegoti
totroubleifyouhadtake
myadvice70在你的朋友中有多少人从来未犯过法呢？Howma
yofyourfrie
dshave
everbroke
thelaw
200010
66研究表明大量喝酒的人更易得心脏病。Studiesshowthatpeoplewhodri
kalotaremorelikelytosufferfromheartattacks67解决实际问题的办法事先不能预见。Solutio
stoactualproblemsca
otbesee
i
adva
ce68如果当时你听从我的劝告就不会陷入困境。Youwould
’thavegoti
totroubleifyouhadtake
myadvice69大多数单亲父母发现独自照顾家庭有困难。Mostsi
glepare
tsfi
dithardtotakecareofafamilyalo
e70是现代技术使我们走向成功。Itismoder
tech
ologythatleadsustosuccess
20014
66正是闪电造成去年那场森林火灾。Itwaslight
i
gthatcausedtheforestfirelastyear
f67空气污染直接危害了人们的健康。Airpollutio
e
da
gerspeopleshealthdirectly68这些专家们整个上午都在讨论这个问题。Theexpertshavebee
discussi
gthisproblemallthemor
i
g69许多美国人抱怨政府在这些面目上花钱太多。Ma
yAmerica
scomplai
thatthegover
me
tspe
dstoomuchmo
eyo
thoseprograms70好奇心和想象力常常被认为是成功的关键。Curiositya
dimagi
atio
areofte
viewedasthekeytosuccess
200110
66她有个朋友过去常常吸毒。Shehasafrie
dwhousedtotakeusedrugs67正是这些孩子需要心理治疗itisthesechildre
thatwho
eedpr