withwhichtheywerewritte
Whotodayreallycaresaboutthedetailsofwhatlifewaslikeahu
dredyearsagoDLiteraryworkshavestoodthetestoftimebecauseoftheskillwithwhichtheywerewritte
注：考试期间试卷不允许拆开
本试卷共6页第2页
fwhotodayreallycaresaboutthedetailsofwhatlifewaslikeahu
dredyearsago8应该对货币流通量进行控制，使其有利于人民币价值的稳定，有利于经济的增长。AThevolumeofmo
eyi
circulatio
shouldkeepatalevelbe
eficialtostabilizi
gthevalueoftheRMBa
dtoeco
omicgrowthBThevolumeofmo
eyi
circulatio
shouldbekeptatalevelthatwillstabilizethevalueoftheRMBa
de
courageeco
omicgrowthCThevolumeofmo
eyi
circulatio
shouldbekeptatalevelbe
eficialtostabilizethevalueoftheRMBa
dtoe
courageeco
omicgrowthDThevolumeofmo
eyi
circulatio
shouldbekeptatalevelbe
eficialtostabilizi
gthevalueoftheRMBa
dtoeco
omicgrowth9发展是硬道理。ADevelopme
tisthehardreaso
BDevelopme
tisthehardpri
cipleCDevelopme
tistheabsolutereaso
DDevelopme
tistheabsolutepri
ciple10不发达地区大都是拥有丰富资源的地区，发展潜力是很大的。AMostofthelessdevelopedareasarerichi
resourceshavegreatpote
tialfordevelopme
tBMostofthelessdevelopedareasarerichi
resourcesa
dhavegreatpote
tialfordevelopme
tCMostofthelessdevelopedareasarerichi
resourcesdevelopme
tpote
tialisverygreatDMostofthelessdevelopedareasarerichi
resourcesa
dtheirdevelopme
tpote
tialverygreat
得分
阅卷人
二、下列译文有各种问题，请做出必要的改进。（25分）
11原文：By1820itwassta
dardtobri
gworkersi
toafactorya
d
havethemoversee
注：考试期间试卷不允许拆开
本试卷共6页第3页
f译文：到1820年，标准方式已经是把工人雇到工厂里，使他们监督。改译：12原文：Ma
yexciti
ga
dexperime
talthi
gsi
theatrearealsobei
gdo
ei
u
iversitytheatresa
dcommu
ityce
ters译文：许多令人兴奋的，在剧场里的实验性的东西，也在大学的剧场和社区中心上演。改译：13原文：Do
tlosetimei
doi
gyourhomework译文：别在做作业上浪费时间。改译：14原文：Idiscoveredthatmoretha
desirea
demotio
were
ecessarytowritesoIdroppedtheidea译文：我发现，要写作，需要更大的愿望和更丰富的感情。于是，我放弃了写作的念头。改译：15原文：Prese
tlyhewasmetbya
elderlyparso
astrideo
agraymarewhoasherodehummedawa
deri
gtu
e译文：过了一会儿，有一个上了年纪的牧师，骑着一匹灰色的母马，用一种拿不准的语改译：调嘟囔着甚么，迎面向他走来。16原文：Afrie
dexaggeratesama
svirtuea
e
emyhiscrimesr