《国际商务英语》重点句型一、汉译英1、国际贸易一般指不同国家的当事人进行的交易，它涉及到许多因素，因而此国内贸易要复杂得多。I
ter
atio
albusi
essreferstotra
sactio
betwee
partiesfromdiffere
tcou
triesIti
volvesmorefactorsa
dthusismorecomplicatedtha
domesticbusi
ess2、有形贸易是指将在一国生产或制造的商品，出口或进口到另一国消费或转售。Visibletradereferstoexporti
ga
dimporti
ggoodsproducedorma
ufacturedi
o
ecou
tryforco
sumptio
orresalei
a
other3、外国直接投资，简称FDI。投资者通过控制其投资在他国的企业和资产获得回报。Foreig
directi
vestme
tsofFDIforshortismadeforretur
sthroughco
trolli
gthee
terprisesorassetsi
vestedi
ahostcou
try4、国民生产总值指一个经济体凭借其居民拥有的资产和劳动力所生产的货物和服务的市场价值。GNPreferstothemarketvalueofgoodsa
dservicesproducedbythepropertya
dlaborow
edbythereside
tsofa
eco
omy5、日本和中国是重要贸易伙伴，两国经济互补，又是一衣带水的近邻。中日贸易关系对两国都有重要的意义。Withmutuallycompleme
taryeco
omyJapa
a
dChi
aaremajortradepart
ersa
dthetwocou
triesareclose
eighboursseparatedo
lybyastripofwaterSi
oJapa
eserelatio
sarethereforeofgreatimporta
cetobothcou
tries6、加拿大和美国有很长的共同边境，而且大部分加拿大居民居住在边境地区。加美两佃以其富有的市场，拥有世界最大的双边贸易。Shari
gaverylo
gcommo
borderalo
gwhichmostoftheCa
adia
peopleliveCa
adea
dtheU
itedStateswiththeirrespectiverichmarkete
joythelargestsi
glebilateraltradei
theworld7、欧盟委员会是它的执行机构，有20个委员会，管理23个负责不同事务的部门。ItsexecutivebodyistheEuropea
Commissio
composedof20commissio
ersoverseei
g23deaprtme
tsi
chargeofdiffere
taffairs8、尽管内部存在矛盾，外部有来自非欧佩克产油国的竞争，但欧佩克这个占世界产油量40的组织对油价的影响是世界各国无法忽视的。Despitei
ter
alco
tradictio
sa
dcor
petitio
from
o
OPECoilproduci
gcou
triesthei
flue
ceo
oilpricesbyOPECthataccou
tsfor40oftheglobaloilproductio
issomethi
g
ftheworldca
otaffordto
eglect9、过去十年中，亚太经济合作组织越来越受到人们的关注。由于中国在其中发挥了积极的作用，中国人尤其关注这个组织。AsiaPacificEco
omicCooperatio
APEChascaughtmorea
dmoreatte
tio
forthepastdecadeespeciallyi
Chi
asi
cethecou
tryisplayi
ga
activeroleit10、广阔的地域分布是跨国企业的一个特点，这使得它在资源和定价的决策上有很大的选择范围，也使它能更方便地利用世界r