fore
terprises
fICSID
3
WHITETEMPLE
白色寺庙
ByNaomiRPollockAIA
WhiteTempletherece
tadditio
toZuise
jiaBuddhisttemplecompou
do
theoutskirtsofKyoto京都hardlyble
dsi
withthesce
ery京都Therecta
gularco
creteboxamidaseaofblackgravelco
trastsdramaticallywiththeexisti
gmai
hallmo
ksquartersa
dbelfryaltimberposta
dbeamstructurescappedbyswoopi
gtileroofs这个漂浮于一片黑色砂砾上的长方形水泥盒子，和周围环境形成强烈对比：无论是原
f来寺庙的正殿前厅，还是和尚们的居住区，以及木梁结构的钟楼，钟楼的房顶盖着瀑泻而下瓦顶。Nottome
tio
themou
tai
si
thedista
cea
dLakeTsute
ko
earbyThoughmoder
looki
gWhiteTemplehasthehallmarksofitshistorica
tecede
tsaformthatu
derscoresthesetti
gs
aturalbeautyaseque
ceofspacestailoredtoaparticularrituala
dasa
ctuarythati
vitesco
templatio
A
austereo
eroomchapelusedexclusivelyformemorialservicesthe32000squarefootWhiteTempleisdividedi
totwohalveso
eformour
ersa
do
eformortuarytabletsi
scribedwiththe
amesofthedeceasedAsmoothmarbleslabfloati
gabovethegrou
da
djutti
goutfromthebuildi
gdrawsvisitorsi
Itleadsfirsttotheseati
gareaforfamilymembersdesig
atedbystrawtatamimatsseti
tothefloorfollowedbya
othermarbleflooredareaformo
ksco
ducti
gtheserviceTheseco
dhalfoftheroomisdomi
atedbyamassivesteppedplatformwherethememorialtabletsareplacedduri
gtheritualI
te
dedtodrawthegazeupwardthesteppedplatformhoversslightlyabovethefloora
dculmi
atesi
amodestaltarwhereaBuddhafiguresta
dsillumi
atedfrombehi
di
thetraditio
alma
erofgokouthepai
tedgolde
haloaccompa
yi
gma
yBuddhastatues为了吸引访客访客的目光，整个祭坛被设计访客成轻微升起（在它的底部加上一层，这样祭坛看起来就好像漂浮于地面），台阶绵延向上，其顶端最高的地方几乎挨着屋顶，但是这段距离刚好容的下一尊佛像，在佛像的背后排列着排列着用传统手法制成的道道镀金光环和许多小佛像。排列着
Thoughlargelyeclipsedbythesteppedplatformtherearwi
dowechoes
fthege
erousfro
te
tra
ceApairof
arrowfrostedglassskylightsru
i
gdow
eithersideofthebuildi
gspa
sthedista
cebetwee
thesetwoope
i
gs建筑物两侧的狭长的天窗横越前后大门，使之相互联系，天窗使用的是磨砂玻璃。在前后大门之间，两侧墙壁上狭长的磨砂天窗横贯整个室内。Smallfixturestuckedbe
eaththebaseofthesteppedplatformsupplyadditio
allightforeve
i
gservicesThebuildi
gsdomi
a
taxisa
dstro
gseque
ceofspacessymbolizetheprogressio
fromthisworldtothe
extButtheseli
earqualitiesarebala
cedbythewomblikei
teriorsstill
er