上海话部分常用习惯用语常用习惯用语拼死吃河豚。phi
syrchiqwude
（河豚虽美味却有毒，比喻做事不顾性命。）
过二勿过三。kurg
irveqkurse（事不过三之义。）
猢狲出把戏。hueqse
tseqparxir（比喻当众出丑。）
烂糊三鲜汤。lerusesitha
（“烂糊”音同“烂屙”，比喻不负责任，搞得一塌糊涂。）
烂熟菠萝蜜。lerzoqpulumiq（比喻滚瓜烂熟。）
回汤豆腐干。wetha
doervurkeu（旧上海有一种专门卖豆腐干，茶叶蛋的小贩。如果当天没卖完，他们就把豆腐干取出晾干，第二天接着卖。于是用“回汤豆腐干”比喻重操旧业。）
送佛送到西天。sor
veqsor
torsithi（好事做到底。）
三礼拜六点钟。selirparloqtirtzo
（“醋”字拆开为“廿一日酉”，廿一日即三个礼拜，酉时即六点钟。“三礼拜六点钟”比喻吃醋。）
猪头肉，三勿精。tzydoeg
ioqseveqtzi
（比喻一无所长的人。）
三六九，捞现钞。seloqcioerlhoyirtso（上海有俗语“大吵三六九，小吵天天有”，“吵”字和“钞”谐音，于是引申到股票买卖中。）
挑绷绷，会落雨。thiopa
pa
werloqyur（大人嘲笑小孩喜怒无常时的话。挑绷绷是一种绳子游戏，母亲和小孩之间常玩，小孩输了动辄大哭，就是“落雨”。）
三钿勿值两钿。sedirveqdzaqliar
dir（是骂人贱，不值钱的话。）
吃素碰着月大。chiqsurbar
dzaq
geqdur（谓倒霉。不情愿吃素，偏偏遇上大月，斋日长。）
马屁拍勒马脚上。maurphirpharleqmaurciaqlar
（拍马屁不得其法，效果适得其反。）
霉头触到哈尔滨。medoetsoqtorhaerlpi
（哈尔滨离上海极远，比喻倒霉之极。）
闷声勿响大发财。mher
se
veqxiar
darfaqdze（沉默是金。）
万宝全书缺只角。verpordzisyrchiuqtzaqkoq（比喻那些什么都似乎懂一点，但真的讨论起来就不知所谓的人。）
饭店门口摆粥摊。vertirme
khoepartzoqthe（比喻多此一举。）
勿是垃圾勿成堆。veqzyrlaxiveqdze
te（比喻物以类聚。）
f拉勒篮里就是菜。lhaleqlelirdzioerzyrtser（比喻没有选择，来一个算一个。）螺丝壳里做道场。lusykhoqlirtzurdordza
（比喻地方小，但是做事情仍然不含糊。）聪明面孔笨肚肠。tso
mi
mirkhor
ber
durdza
三代勿出舅家门。sederveqtseqdjioerkame
（指的是外甥辈像舅舅。）牵丝绊藤牛皮糖。chisyper
de
g
ioebida
（比喻动作慢吞吞。）死要面子活受罪。syriomirtzyrhueqzoerdzer新箍马桶三日香。si
kumaurdor
seg
iqxia
（比喻新的东西一开始总是有一种新鲜感。）哭出乌拉笑嘻嘻。khoqtsequlhasiorxixi（比喻喜怒无常。）皇帝勿急急太监。wa
tirveqciqciqtharke（比喻当事人不急，旁观者反而着急。）矮子r