英文原文名《E
glishforDieMouldDesig
a
dMa
ufacturi
g》中文译名《模具设计与制造专业英语》
f英文原文版出处：《模具设计与制造专业英语》，刘建雄王家惠廖丕博主编，北京大学出版社2006年3月第1版
译文：
3．3压铸压铸是通过压力作用下使熔融金属进入金属模具，是快速生产精密产品的一部分。这
个术语同时适用于所得的铸件。压铸件因为具有有良好的表面而可以经济地应用于批量和大批量生产中。只需要相对小的加工，就可以实现很好的公差保证，这些原则在一些压铸操作中都得到了很好的检验。压铸模具是永久性的，不会由于金属的引入而影响到他们，除正常磨损或损耗。在相同的大小和形状的条件下，压铸模通常比塑料模和永久铸造更昂贵。
这种快速成型依靠快速把金属注入模具、冷却、开模、铸件取出和模具下次压铸的准备。
3．3．1模具压铸周期在铸造周期里，首先模具闭合并且锁紧，熔化的金属在一个特定温度的熔炉中，然后
进入注射缸，根据合金的类型，用于热压室或者冷压室金属浇注系统，这些将在后面描述。在注射阶段的压铸过程中，熔融金属在压力的作用下，快速通过模具浇注系统进入模具并排出模具里的空气，金属量必须足够大以充满型腔和溢流井，溢流井的设计是用来储存接收溢流出来的融溶金属液的，因为接触到模具型腔的空气容易氧化，同时也最先接触到模具其也可以快速冷却以便可以接下来进行第二次的压铸。一旦这模具型腔填满了，作用于金属液的压力会增大，保压一定的时间以便金属液凝固，模具的分离、工件的取出通常通过机器自动操作完成，打开模具进行必要的清理和润滑，然后下一轮压铸继续循环。
从模具取下的工件冷却后，操作工切除金属浇注填充时产生的披锋，同时去除溢流井和分型线，接着能进行二次加工和表面后处理。
3．3．2压铸合金四类主要的压铸模具合金为锌、铝、镁和铜基合金，压铸工艺发展于19世纪铅锡合
金零件的制作，然而，铅和锡由于力学性能差，现在很少用来压铸。最常见的压铸合金是铝合金，它们密度低，耐腐蚀性好，易于铸造，并具有良好的力
学性能和尺寸稳定性。铝合金的缺点是用冷压室铸造时比热压室铸造需要更长的周期因为需要一个分离浇注操作。
锌基合金是最容易铸造的，它们也有很高的延展性和良好的抗冲击强度，因此可广泛用于产品上，铸件可以制造得很薄，并且表面平滑性良好，使其易于电镀和喷涂。然而，
f锌基合金容易被腐蚀，需要在零件各部分涂上保护膜。因此，锌合金的高比重导致每个单位体积的r