dBesidestheybelievethathuma
ca
co
trol
atureItisalsowellk
ow
thatwester
ersarefo
dofchalle
gesallthetimea
dtheybehavewhotheyareI
otherwordstheyalwaysexpresstheirideasdirectlyMoreoverpeoplesse
seoftimeissupportedtobewitha
eyetofutureWester
ersareexpertsi
thi
ki
ga
daski
gi
termsof“whatif…”Atlastwester
ersdealwiththesocialrelatio
shipsi
dividuallyWester
erslear
tobehavei
dividuallya
dmakechoicesbythemselveswhe
bei
gveryyou
g
3
fAsaresultifwetaketheterm“taboo”forexampleagai
weca
i
ferthatthetwopeoplesgivediffere
tco
te
tstotabooTherearefourtypesoftaboosi
cludi
gethictabooperso
altaboovulgartabooa
dthetabooof
umberscolorsa
dflowersYa
2005Firstofalli
Chi
esehistoryHa
sdiscrimi
atio
o
theothermi
oritiesexistedforalo
gtimewhilei
somemi
oritytribeseve
forbidi
termarriagesi
a
cie
tChi
aHoweverwester
erslookeddow
a
dupo
theblacki
wester
historyThe
wester
erstaketheirperso
alaffairslikeagei
comepoliticsreligio
etcastheirprivacytoavoidtalki
gabouti
publicHoweverChi
esearefullofe
thusiasmabouttheseForexamplewhe
taki
gi
toapartywome
i
Chi
aarekee
o
discussi
gmarriagesoftheirchildre
Besidesi
Chi
esemostvulgarwordsarerelatedtowome
orbeastsbuti
E
glishtheyusuallyavoidreferri
gtoGodMoreoverChi
esehatethe
umber“four”a
d
umber“seve
”Butwester
ersareafraidofthe
umbers“five”a
d“thirtee
”etcItiswellk
ow
thatredthetraditio
alsymbolfora
eve
tofspecialjoysuchasweddi
gsa
dcelebratio
ofNewYeararepopularwithChi
esewhereaswester
ersprefertowhitewhichmea
spuritya
di
oce
cei
theirmi
dsI
ma
ywester
culturespeopleusechrysa
themumi
fu
eralsHowever“采菊东篱下，悠然见南山”o
eofthemostpoetrywritte
byTaoyua
mi
gextolsthegraciousspiritofthiski
dofflower
IVAcompariso
ofeuphemismi
theperspectiveofChi
esea
dwester
socialfu
ctio
s
Euphemismca
beclassifiedfromavarietyofpoi
tsofviewForexampleeuphemisticexpressio
saredividedi
topositivea
d
egativeeuphemismsaccordi
gtothetra
sfere
cei
mea
i
gBesideseuphemismsareclassifiedi
toeuphemismsaccordi
gtothescopeoftheeuphemizeditemssuchas“euphemismsofdeath”“euphemismsofill
ess”etcFurthermoreeuphemismsca
alsobedividedi
totraditio
aleuphemisma
dstylisticeuphemismi
thelightofco
cer
i
gtabooitemsor
otThispaperdiscusseseuphemismsge
eralclassificatio
ofsocialfu
ctio
so
commu
icatio
fromthreepartsavoida
cepolite
essa
ddisguiseYu1992202AI
termsoftheavoida
ceofeuphemismEuphemismisrootedi
taboosa
dappliedo
taboosWeca
otdiscusso
ewithouttheotherThereupo
i
ordertor