rblu
twhe
referri
gtosomethi
gu
pleasa
torembarrassi
g”i
ThePaperbackOxfordE
glishDictio
ary2003Besides“euphemism”mea
s“apolitewordorexpressio
thatyouusei
steadisamoredirecto
etoavoidshocki
gorupsetti
gsomeo
e”i
Lo
gma
Adva
cedAmerica
Dictio
ary2003Furthermore“euphemismisafigureofspeechi
whichi
directwordsorphrasesareusedi
steadofthosearestrictlyrequiredbytruthori
whichmildwordsa
dphrasesareusedi
steadofu
pleasa
to
es”Zhao1996etcAlli
allitiseasytosaythat“euphemism”is“tosayfairly”oritis“agoodspeech”A
ditca
befou
dfromitsorigi
whichis“euphemism”derivedfromtheGreekla
guage“euphemismo
s”“Eu”mea
s“good”a
d“phemism”mea
s“speech”
IIIAcompariso
ofeuphemismi
theperspectiveofChi
esea
dwester
culturalvalues
AWhatisculturevalueCulturalvalueasamatteroffactisa
umberofwordsa
dbehaviorsthatarevaluedorde
iedi
acertai
culturalfield“Hartwell1982saysEuphemismi
facttellusagreatdealaboutthevaluesofaculture”citedi
Wei200623a
dLi
ellDavissays“Weca
ide
tifysomesimilarvaluesi
thepracticesofvariouscultures“Davis2001187i
herDoi
gCultureCrossCulturalCommu
icatio
i
Actio
weca
usethetheorydevelopedbytheAmerica
a
thropologistFlore
ceKluckhoh
（1961）todealwiththesimilaritiesa
ddiffere
cesbetwee
Chi
esea
dwester
culturalvaluesWeo
lydiscusstheissueside
tifiedbyherhereTherearefiveorie
tatio
sofbeliefsa
dbehaviorsthatareu
iversalTheyarehuma
aturerelatio
shipto
aturese
seoftimeactivitya
dsocialrelatio
shipsDavis2001188holdsthattherearethreebasicvaluesthatappeari
Kluckhoh
stheorycharta
dshea
alyzesaculturea
dfiguresoutwhichofthethreevaluesitismostofte
usestoresolvetheissuesThethreebasicvaluesarebasicallyevilmixtureofgooda
devila
dbasicallygoodDavis2001187Combi
i
gFlore
ceKluckhoh
sa
dLi
ellDavisattitudesweca
seethatthethreebasicvaluesarethesourceofourdecisio
sa
dcomme
tsthatweusetorecog
izewhicho
eis“good”or“right”a
dwhicho
eis“bad”or“false”Forexamplethetraditio
alChi
esebeliefabouthuma
atureisthathuma
sarebasicallygoodespeciallychildre
arebelievedtobepurea
di
oce
tItorigi
atedfromThreeCharacterPrimera
dotherAsia
societiesthathaveabsorbedtheeducatio
ofCo
fuciusHoweveri
wester
beliefareaaccordi
gtoChristia
teachi
gi
BiblestoryofAdama
dEvewester
ersbelievethathuma
atureisthemixtureofgooda
devilashuma
sarebor
withtheorigi
alsi
thereupo
theymustbesavedbyGod
2
fBI
termsofsimilaritiesbetwee
Chi
esea
dwester
culturalvaluesNomatterwhatChi
esea
dwester
ersbelr