再析《关于希特勒入侵苏联的讲话》
摘要：文章拟对丘吉尔《关于希特勒入侵苏联的讲话》再次进行批评性语篇分析，以发现其借助独特措辞来表达强烈的人际情态意义，进而揭示作者的心理以及社会意识形态。关键词：批评话语分析情态意识形态
1
引言
批评话语分析CDA，也称批评性语篇分析，认为语言是一种社会实践，与社会结构密不可分。费尔克劳提出了一个三维的批评性语篇分析框架：1“描写”describe语篇的形式结构特征；2“阐释”i
terpret语篇与生成、传播和接受它的交际过程的关系；3“解释”explai
交际过程和它的社会语境之间的关系1。《关于希特勒入侵苏联的讲话》（以下简称《讲话》）为英国首相丘吉尔发表于二战时期的全国演说，已有不少文章对其进行过分析。笔者也曾分析过其人际修饰语的使用，阐释了其隐藏的意识形态2。现在继续采用功能语言学和CDA理论，对《讲话》再次进行分析，重点分析其中采用高低值两极情态措辞所表达的人际情态意义，意在揭示作者的心理和社会意识形态。2分析工具
首先，我们简要了解韩礼德的归一性和情态理论。根据韩礼德3的观点，归一性（polarity）是指对肯定（positive）和否定（
egative）两极所作出的选择，而处于肯定和否定两极之间的中间程度统称为情态（modality）。韩礼德认为，情态判断量值可分高、中、低三级。相应地，情态助动词和情态副词亦可相应分为三类。但是，即使是一个高量值的情态词也不如极性形式肯定，如he’scertai
lyright就没有he’sright肯定。此外，在传统语法中，情态只由情态动词来体现，而在韩礼德功能语法中，广义的情态则既可以用限定性情态动词、情态副词、被动动词词组以及形容词来表达，还可以由名词、形容词、副词、介词短语以及相应的结构（如小句）来表达4。3语篇特点
英国首相丘吉尔在全国《讲话》中多处用到负载高低值情态的语言结构和表达。这些情态结构中许多也含有功能语法所认同的名词、形容词、副词、介词短语以及小句等相应的结构。作者所使用的语言与其个人以及整个国家和社会的需要都密切相关。两个haveto在第二段里的使用，表达了高值的义务，呈现了亟待英国政府作出决择的紧迫时局。相应地，分别接近两极的表达（must和withoutaday’s
fdelay）表明了英国政府随即作出的决策。而尤其是在第一段和第三段，除了doubt和shall表示中值的情态，其余用以表达情态的语言形式都处于高低值两端，接近于两极归一性。这些用词如，sure和
othi
g（表示概率）；r