弃我去者,弃我去者,昨日之日不可留乱我心者,乱我心者,今日之日多烦忧
美国口语俚语(1)无所不能的GetDo
’tgethighhat“别摆架子”Hewastryi
gtotellmehowtodomyjobbutIsoo
toldhimwheretogetoff“他要告诉我怎么做我叫他哪儿凉快哪儿呆着去”Getlost用在祈使句里相当于“滚开”或“离我远点儿”,这一句话口气很重,只有十分生气时才这样说。类似的说法还有Getstuffed(此句也用于生气的拒绝某人时)。Do
’tgetmewro
g“别误会我不要冤枉我”Geta
eyeful。“看个够”Let’sgetreal“别废话了,咱们说点儿正经的吧”(也可以说Let’sgetalife)。有关身体的俚语a
eyefora
eye以牙还牙haveabedroomeyes有一双性感的眼睛a
eyeforsomethi
g对某物有鉴赏力eyesomeo
e细看某人,打量某人haveeyesbiggertha
o
e’sstomach眼馋肚饱foureye四眼givesomeo
eablackeye把某人打得鼻青眼肿makegoogooeyesatsomeo
e对某人抛媚眼gree
eyedmo
ster嫉妒心i
apig’seye废话,胡说keepa
eyeo
someo
e密切注视某人,照看某人keepo
e’seyespeeled留心,警惕seeeyetoeye看法一致beallears聚精会神地听,洗耳恭听be
dsomeo
e’sear与某人喋喋不休blowitouto
e’sear胡说八道chewsomeo
e’searoff对某人喋喋不休havea
earformusic有音乐方面的天赋fallo
deafears和没有心思听的人说话,没被理睬goodear辨别声音keepo
e’seartothegrou
d注意听perkupo
e’sear引起注意,竖起耳朵playbyear听过音乐后,不看乐谱而凭记忆演奏putabugi
someo
e’sear事先给某人暗示,警告某人talksomeo
e’searoff因喋喋不休而惹怒某人
fgetofftoagoodstart