本科生毕业论文（设计）
论文（设计）题目：系专年学指生导业方级、姓教别：向：班：名：师：
英文电影片名的汉译研究外语系商务英语2008商务英语一班xxxxxx
2012年
4
月
20
日
f英文电影片名的汉译研究
摘要
在全球化的背景下，传统文化与现代文明的交融和相互影响，人们用电影陶醉他们自己。越来越多的外国电影进入中国市场，这些电影被翻译成中国电影后来已经成为老少皆宜、雅俗共赏的艺术形式，是最具影响力的媒体之一。好的片名翻译既能实现电影的商业价值，又能实现其审美价值，使观众得到艺术的熏陶，美的享受以及高尚情操的陶冶。片名翻译的成功与否直接关系到电影的传播及研究的深入程度。英文电影片名要从交际功能，信息功能，表达功能及审美功能以后要从这几个方面深入研究。关键词重要性三种功能影响
fAbstract
I
thebackgrou
dofglobalizatio
traditio
alculturea
dmoder
civilizatio
areaffectedi
flue
cewitheachotherpeopleareaddictedtothemagrowi
g
umberofforeig
filmse
terchi
esemarketthesefilmshavebee
tra
slatedChi
esemoviesfilmshavebee
owbecomeaformofartiso
eofthemosti
flue
tialmediaThemovietitlethefilmsbra
d
amesdirectlyplaytheroleof