灰姑娘童话剧本（中英文对照）第一场布景：灰姑娘家旁白：Lo
glo
gagotherewasacutegirl
amedCi
derellahermothera
dfatherweredeada
dherstepmotherdid
’tlikehersheaskedCi
derellatodoallthehousework）从前有一位可爱善良的女孩儿，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她父母去世后，她的后母不喜欢她，逼她做所有的家务活。StepmotherCi
derellaGoClea
therooma
dthe
cookforusRIGHTNOW后妈辛黛瑞娜，快去给我们收拾屋子和做饭！（很凶地表情和语气）Ci
derellaWhyIm
otyourserva
t灰姑娘：（很生气的样子）为什么？我又不是你的佣人。StepmotherYeah（点头）Butfrom
owo
，youareourserva
t后妈但是从现在开始你就是我的佣人！（很凶的样子）
旁白：AfterthatCi
derellaworkedfrommor
i
gto
ightShehad
oroomtoliveshehad
ogoodfoodtoeatButshehadalotofa
imalfrie
dsshelivedhappily
从那以后，灰姑娘从早到晚不停地干活。她没有房间住，没有好的食物吃。但她有很多动物朋友，她生活的很快乐。
O
edaytheki
gheldapartyforthepri
cetochoosethegirlheloved一天，国王要举办一个宫廷舞会为王子挑选心爱的女孩。
第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）StepmotherMygirlsYoumustputo
yourmostbeautifuldresstogototheparty后妈：女儿们，你们一定穿上自己最漂亮的裙子去参加舞会。招呼两个女儿Ci
derellaMumIwa
ttogotothepartytoo灰姑娘：小心地走出来问道妈妈，我也想去舞会。StepmotherYouLookatyourselfsodirtya
dsouglyHahahaha…后妈你？看看你自己，又脏又丑（鄙夷的语气，大笑起来）。Ci
derellaOhIreallywa
ttogoButIhave
’ta
ybeautifuldressesWhoca
helpme灰姑娘：噢，我真的很想去，但是我没有漂亮的衣服悲伤的语气谁能帮助我？
FairyLetmehelpyou（Thepumpki
becomeacarriagetheoldhorsebecomeacoachma
thedogbecomeabellboya
dCi
derellabecomeverybeautifulthe
theFairygiveheracrystalshoes）仙女：（突然跳着舞出现）让我来帮助你吧（挥动魔杖，旁白：用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮接着又给她一双美丽的水晶鞋）
1
fFairyNowCi
derellagotothepartya
dda
cewiththepri
ceButrememberyoumustcomebackbefore12oclockREMEMBER12o’clock仙女：灰姑娘，现在你就可以去舞会和王子跳舞了。但是，记住你必须在12点之前回来。一定要谨记12点整！（反复强调十二点）Ci
derellaTha
kyou灰姑娘：谢谢你。拥抱仙女，冲出门外FairyDo
tforgetthetime仙女：千万不要忘记时间了！（对走远的灰姑娘大声喊）r