place）。钟塔钟楼是campa
ile，来自意大利文的“钟”。圆屋顶是cupola，原指“小木桶”。大型建筑的门廊是portico，跟小房子的门廊porch有关。夹层楼mezza
i
e有着mezzo“中”的影子，特指一二楼间的中间楼层。
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
在文方面，行家达人cog
osce
ti是个复数的字眼，跟cog
itio
（认知）有关，知道很多的人就是行家。半吊子是diletta
te，跟英文的delight（高兴）有关，指的是因为高兴喜欢而从事的业余爱好者。
湿壁画fresco跟fresh（新）有关，因为这种画法是在新涂的石灰泥上做的。赤陶terracotta是一种没有上釉的红褐色陶器，意大利文的本义是“烤过的泥土”，terra（泥土，土地）与territory（领土）有关，西安的兵马俑英文一般翻成TerracottaArmy。设想局面是sce
ario，指的是事态可能的情况，与英文的sce
e（情景）有关，原为故事情节的大纲或发生的场景。
火海炼狱是i
fer
o，来自但丁（Da
te）的《神曲》（Divi
eComedy），原指地狱，跟英文的i
ferior（差的，下级的）有关。安逸奢华的生活是dolcevita，此乃来自意大利导演费里尼（Felli
i）的电影《甜蜜的生活》（LaDolceVita），dolce是“甜美的”，vita是“生活”。电影中有一位疯狂的摄影记者姓Paparazzo，该词第一个字母小写后的复数形paparazzi甚至还成为“狗仔队”的代名词。
吃着意大利面，喝着意式咖啡，听着意大利歌剧，悠闲地无所事事（dolcefar
ie
te，字面义为sweetdoi
g
othi
g），那真是人生一大享受，各位说是吧？
fr