【2013湖南邵阳】B翻译阅读短文，将文中划线部分翻译成汉语。（共5小题，每小题2分）Risi
gi
theeastoftheworldhasbee
thegreatestChi
adreamofChi
esepeoplesi
cemoder
times71TheChi
esepeoplesupporttheChi
adreamfromtheirhearts“72Everybodyhashisow
dream”Chairma
Xi’swordshavebrought“Chi
aDream”i
tothelifeofeveryChi
eseHowever73thereisstillalo
gwaytogobeforethedreamcomestrueAllpeoplei
Chi
asharethecommo
futurewhich
eedslo
g－termefforts74Ifeveryo
eishardworki
gi
hislifetheChi
aDreamwillberealizeda
d75ourow
dreamswillcometrueO
lywhe
thewhole
atio
achievesdevelopme
tca
itspeopledevelopthemselvesi
acorrectwaywithfreedoma
dequalcha
ceofsuccess【主旨大意】习主席多次提到“中国梦”，并谈到“人生出彩”，谁的人生显然，不是少数人的人生，也不是多数人的人生，而是生活在中华人民共和国疆域内每一个国民、每一个个人的人生。本文就是从这个角度阐述如何实现“中国梦”。【答案】71中国人民由衷地支持这个中国梦。72每个人都有自己的梦想。73还有很长的路要走。74如果每个人在生活中努力工作75我们个人的梦想将会实现。【2013四川内江】II．汉译英。将下列汉语翻译成英语（共5小题；每小题2分，满分10分）。91Smith医生叫Joh
戒酒。92我们城市有越来越多的游客。93他告诉我说他见过李华很多次了。94科学家发现在太空旅游是有可能的。95当我小的时候，我父母经常带我去我家附近的公园。【答案】91DrSmithtoldaskedJoh
togiveupstopdri
ki
gwi
e92Therearemorea
dmorevisitorsi
ourcitycities93Hetoldmethathehadsee
metLiHuama
ytimes94Scie
tistshavefou
dfi
doutthattraveli
spaceispossibleit’spossibletotraveli
space95Whe
Iwasyou
gmypare
tsofte
tookmetothepark
earmyhouse【2013福建福州】I将下列句子译成英语。必须用上所给的提示词。每小题2分，共8分111你的电脑出了什么问题matter112昨天我邀请他和我一起吃晚餐。i
vitedi
er113她确信她能通过这场考试。besurethat114只要努力学习，你就会取得进步。progressaslo
gas【答案】111What’sthematterwithyourcomputer112Ii
vitedhimtohavedi
erwithmeyesterday
f113Sheissurethatsheca
passtheexam114Youwillmakeprogressaslo
gasyoustudyworkhardAslo
gasyoustudyworkhard，youwillmakeprogress八、【2013山东滨州】英汉互译（共5小题，计5分）将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。【2013山东滨州】91Theseco
dstepofmaki
gaba
a
amilkshakeiscutti
guptheba
a
as_______________r