毕业设计（论文）
外文翻译
题
目近期美国在钢结构和钢筋混凝
土结构研究和设计方面的发展专班学业级生土木工程土木122李发文简政李慎
指导教师
2016
年
f中文翻译
近期美国在钢结构和钢筋混凝土结构研究和设计方面的发展摘要
本文简要回顾了钢结构在二十世纪美国的的研究状况，虽然许多问题都已经解决，但哪儿仍然有新的问题和挑战没有解决，持续研究的主要动力是发生在人口稠密城区的自然灾害，如地震，热带风暴，龙卷风和洪水发生。新材料、新实验和计算技术对于研究问题带来新的刺激。2000Elsevier科学保留所有权利。关键词：桥梁；建筑；设计；研究；钢结构；美国，美利坚合众国；地震高性能材料；
1前言
本文的目的是简要概述美国目前在钢结构研究的发展状况和钢结构在未来的一个世纪里可能做出的研究。在这一领域的研究的驱动力是：新的建筑方法和建筑产品新材料经济上的考虑自然灾害不仅仅指结构工程，对于所有工程来讲，这三个动机是普遍存在的。然而，我们进行研究的动机与自然灾害的联系是密不可分的。在美国，最近的重大自然灾害，如加利福尼亚州北岭地震和佛罗里达州的安得烈飓风，极大地刺激了研究活动的进行。这个报告是不完整，因为作者没有意识到在全国范围内进行研究，因此这个报告并不具备足够的空间。概述陈述了研究活动的特点，并表明它在美国继续进行下去有重要意义。以下列出了钢结构研究的10大课题：1桥梁结构极限状态设计
f2现场结构性能监测3抗震设计4曲线梁桥5高性能混凝土组合柱6半刚性连接框架7建筑“高级结构分析”8结构的修复与改造9高性能钢结构10冷弯型钢结构本文的下一部分将对这些课题讨论，其中的几个话题将进行更详细地阐述，同时展望了钢结构研究的未来发展状况。
2钢结构桥梁的研究
美国国家运输和公路官员协会AASTH0是为美国桥梁发布设计标准的权威。1994年它发行了一个新的设计规范，这是一个限定性规范，它是以可靠性理论为基础而建立的。在过去10年中的大量工作促使了该规范的发展，尤其是在对原有规范的校准和概率性评估方面。连同国际单位制的引入，目前该规范已经应用于各个设计事务所。这种新的设计方法还存在许多问题，对桥梁擎体系统的可靠性研究还有很多新的课题。一个目前的课题就是研究并发展概率模型、荷载系数以及合理的荷载组合法则，以处理活载和风载；活载和地震；活载、风和船只碰撞；船只碰撞、风和冲刷作用这些共同作用对桥的影响。此r