全球旧事资料 分类
Aftersig
edtheAgreeme
teitherpartymaytermi
atethisAgreeme
tbyprovidi
gwritte
oticeahead
of30days3如甲方已经向乙方支付费用用于完成或部分完成任何委托项目后,需要终止本协议的执行,乙方没有义
务将这些费用归还给甲方;
ShouldPartyAtermi
atethisAgreeme
taftermaki
gpayme
ttoPartyBforcompletio
orpartcompletio
ofa
yofthee
trusteditemsPartyBisu
der
oobligatio
toretur
a
yofthesepayme
tstoPartyA4如甲方终止本协议的执行,乙方有权要求甲方支付所有完成或部分完成的委托项目的政府规费和代理费;
PartyBhastherighttorequestPartyAtopayPartyBforallgover
me
talchargesa
ditsprofessio
al
feesforthosee
trusteditemsfullyorpartlycompletedbyPartyBifPartyAtermi
atesthisAgreeme
t5任何由于乙方的错误或疏忽致使不能完成任何委托项目,甲方不必按照条款3的规定进一步向乙方支付费
用,同时甲方原先支付的费用应该返还给甲方;
I
theeve
tthatPartyBfailstocompletea
yofthee
trusteditemsduetoitsow
faultor
eglige
ce
PartyAshall
otberequiredtomakea
yfurtherpayme
ttoPartyBasstipulatedi
Article3a
dprevious
payme
tmadebyPartyAshallberetur
edtoPartyAaccordi
gly6在代理过程中,如果由于中国政府相关部门改变法律或公布新的法规,致使委托项目办理延迟或不能完
成,乙方不承担责任;
PartyBshall
otbeheldliableifduri
gtheprocessofage
cyservicesame
dme
tstothelawor
ew
regulatio
sarepromulgatedbytheChi
eseauthoritiescausi
gdelayor
o
completio
oftheitemsof
e
trustme
tslaidouti
Article227协议期将近届满时,如需续约,双方应于协议到期前30天内,就甲方的实际经营状况及实际需要,适当
调整委托服务项目和代理费用,并签订新的协议。
WhiletheexpiredateofthisAgreeme
tisapproachi
gifPartyA
eedstore
ewthee
gageme
tboth
partiesca
egotiatea
dadjuste
trusteditemsa
dage
tfeebasedo
PartyA’sbusi
essstatusa
d
the
sig
a
ewAgreeme
ti
30daysadva
ce5.违约责任Breachliability1任何由于违反条款2中所规定的责任和义务而造成的后果,由违约方承担违约责任。
A
yliabilitiesarisi
gasresultofbreachofrespo
sibilitydescribedi
Article2shouldbeow
edbythe
partyrespo
sibleforthebreach2乙方并不承担以上免费服务事项的任何责任。
PartyBshall
otberespo
siblefora
yco
seque
tialliabilitiesforitsfreeservicesstatedi
Article23i

第33页共4页
fcasePartyAactedco
trarytotheadvicegive
byPartyB6.保密条款Co
fide
tiality
乙方对在代理过程中知悉的甲方的业务情况、公司状况及商业秘密负有保密责任。除法律另有规定者外,未经甲方书面同意,乙r
好听全球资料 返回顶部