bā
ruòbōluómìduōxī
jī
g
般若波罗蜜多心经
tá
gsā
zà
gfǎshīxuá
zà
gyì
唐三藏法师玄奘译
guā
zìzàipúsàhá
gshē
bā
ruòbōluómìduōshízhàojià
wǔ
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五
yù
jiēkō
gdùyíqièkǔèshèlìzisèbùyìkō
gkō
gbùyì
蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异
sèsèjíshìkō
gkō
gjíshìsèshòuxiǎ
ghá
gshíyìfùrú
色，色即是空，空即是色。受想行识，亦复如
shìshèlìzishìzhūfǎkō
gxiā
gbùshē
gbùmièbùgòubùjì
g
是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，
bùzē
gbùjiǎ
shìgùkō
gzhō
gwúsèwúshòuxiǎ
ghá
gshí
不增不减，是故空中无色，无受想行识，
wúyǎ
ěrbíshéshē
yìwúsèshē
xiǎ
gwèichùfǎwúyǎ
jiè
无眼耳鼻舌身意，无色身想味触法，无眼界，
ǎizhìwúyìshíjièwúwúmí
gyìwúwúmí
gjì
ǎizhìwúlǎo
乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老
sǐyìwúlǎosǐjì
wúkǔjímièdàowúzhìyìwúdéyǐwúsuǒ
死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得，以无所
dégùpútísàtuóyībā
ruòbōluómìduōgùxī
wúguààiwú
得故。菩提萨陀，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无
guààigùwúyǒukǒ
gbùyuǎ
lídiā
dǎomè
gxiǎ
gjiūjì
g
ièpá
挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。
sā
shìzhūfóyībā
ruòbōluómìduōgùdéārùduōluósā
miǎo
三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿褥多罗三藐
sā
pútígùzhībā
ruòbōluómìduōshìdàshé
zhòushìdàmí
g
三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明
fzhòushìwúshà
gzhòushìwúdě
gdě
gzhòu
é
gchúyíqièkǔ
咒，是无上咒，是无等等咒。能除一切苦，
zhē
shíbùxūgùshuōbā
ruòbōluómìduōzhòujíshuōzhòuyuē
真实不虚。故说般若波罗蜜多咒。即说咒曰：
jiēdìjiēdìbōluójiēdìbōluósē
gjiēdìpútísàpóhē
揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。
yuà
yǐcǐgō
gdé愿以此功德
zhuā
gyá
fójì
gtǔ庄严佛净土
shà
gbàosìzhò
gē
上报四重恩
xiàjìsā
túkǔ下济三途苦
ruòyǒujià
wé
zhě若有见闻者
xīfāpútíxī
悉发菩提心
jì
cǐyībàoshē
尽此一报身
tó
gshē
gjílèguó同生极乐国
bǔquèzhē
yá
sā
bià
补阙真言（三遍）

amóhelàdá
à，duolàyèye。南谟喝怛那，哆夜耶。qiélàqiélà。jùzhùjùzhù。。俱住俱住。mólàmólà。hulà，ho
g。hèhè，摩摩。虎，。贺贺，sudá
á，ho
gr