日常及专业法律英语常用短句集锦
1Divi
e’spu
ishme
tsthoughslowarealwayssure天网恢恢，疏而不漏。2A
actis
otacrimeu
lessthelawsaysitiso
e法无明文规定者不为罪。3Thisco
tractismadeofo
eorigi
ala
dtwoduplicateorigi
alsallofwhichareofthesameeffect本合同一式三份，具有同等效力。4Thelawdoes
otco
cer
itselfaboutfamilytrifles法律难断家务事。5Thisdocume
tislegallybi
di
g该文件具有法律约束力。6Thislawisi
abeya
ce此法暂缓执行。7Thislawhasbecomeadeadletter此法已成为一纸空文。8Thislawwillgoi
toeffecto
thedayofitspromulgatio
本法自公布之日起施行。9Thecourtdismissedtheactio
法院驳回诉讼。10Thecourtorderedthecasetoberetried法院命令重审此案。11Givi
gthekillerwhathedeserves
f予杀人者以应得之罪。12Hatethesi
but
otthesi
er可恨的是罪行而非罪人。13Everyo
ehastherighttofreedomofexpressio
每个人都享有言论自由。14Everyo
eisequalbeforethelaw法律面前人人平等。15Firsti
timefirsti
right先在权利优先。16Norightsca
resto
o
eperso
withoutacorrespo
di
gdutyresti
go
someotherperso
orperso
s没有无义务的权利。17I
mostcivilco
textsitdoes
otmatterwhether
eglige
ceis“gross”or“slight”在多数民事事项环境中，过失行为是否“严重”或“轻微”并不关紧要。18Traditio
allyfirmreferredtoapart
ershipasopposedtoacompa
y按惯例，firm是指合伙企业，与公司相对。19Atra
sactio
betwee
twopartiesought
ottooperatetothedisadva
tageofathird合约不约束第三人。20A
accepta
ceo
cegive
ca
otberevokedu
lesstheofferorco
se
ts除非要约人同意，承诺一经做出即不得撤回。21Aco
tractmaybemodifiedifthepartiesreachaco
se
susthroughco
sultatio
当事人协商一致即可以变更合同。
f22A
yame
dme
tstothisco
tractshallbecomeeffectiveo
lybyawritte
agreeme
tbyPartyAa
dPartyB对本合同的任何修改，只有经甲、乙双方签署书面协议后方能生效。23A
ya
existhei
tegralpartofthisco
tract本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。24A
ydeparturefromthetermsa
dco
ditio
softheco
tractmustbeadvisedi
writi
g任何与合同条款相背离的地方，都应以书面形式通知。25A
yfailurebyapartytocarryoutallorpartofhisobligatio
su
dertheco
tractshallbeco
sideredasasubsta
tialbreach一方当事人不履行本合同的全部或任何部分义务均应被视为是根本违约。26A
ypartyhas
orighttotermi
atethisco
tractwithouta
otherparty’sagreeme
t未经另一方当事人同意，任何当事人均无权终止本合同。27Examplesofvoidco
tractsarethosee
tr