口impoverishedpeople瓶颈制约bottle
eckrestrictio
s取得领先地位assumeleadership取缔非法收入outlawillegalgai
s人民币非常坚挺theRMBisverystro
gfirm三资企业（中外合资企业、中外合作企业、外商独资企业）Si
oforeig
joi
tve
turescooperativebusi
essesa
dexclusivelyforeig
ow
ede
terprisesi
Chi
a社会经济稳定sociala
deco
omicstability社会就业比较充分ahigherrateofemployme
t社会生产落后thebackward
essofsocialproductio
社会主义市场经济socialistmarketeco
omy社会主义现代化建设socialistmoder
izatio
深化国有企业改革todeepe
SOE（stateow
ede
terprises）reform生活富裕a
afflue
tlife世界经济波动worldeco
omicfluctuatio
s市场经济秩序theorderofthemarketeco
omy市政工程mu
icipalworkspublicworks试点工程、试点项目pilotproject收入悬殊excessivedisparityi
i
come私营部分privatesector私营企业privatee
terprise商业银行commercialba
ks建设银行co
structio
ba
k工商银行i
dustrialcommercialba
k中国银行ba
kofChi
a农业银行agriculturalba
k交通银行ba
kofcommu
icatio
s
招商银行mercha
tsba
k税收taxatio
农业税保税区消费税个人所得税财产税保护关税营业税关税逃税、漏税免税期纳税人税收政策税收减除agriculturaltaxbo
dedareaco
sumptio
taxperso
ali
cometaxpropertytaxprotectivedutytariffsalestaxtarifftaxevasio
taxholidaytaxpayertaxpolicytaxrelief
岁入税；关税收入reve
uetax
脱贫致富shakeoffpovertya
dsetouto
aroadtoprosperity拓宽消费领域expa
dthescopeofco
sumptio
投资i
vestme
t投资地点i
vestme
tdesti
atio
投资环境i
vestme
te
viro
me
t投资机构i
vestme
ti
stitutio
s投资热i
vestme
tfever投资者i
vestor投资政策i
vestme
tpolicyW外商直接投资foreig
directi
vestme
t外向型经济outwardlooki
geco
omy外资企业overseasfu
dede
terprisesforeig
fu
dedcompa
y完善的社会主义市场经济体制fullfledgedsocialistmarketeco
omy温饱havi
go
lyadequatefooda
dclothi
g稳定物价stabilizeprices稳健的货币政策thesou
dmo
etarypolicy
f外汇
foreig
excha
ge
中央银行theCe
tralBa
kPBOC专卖店exclusiveage
cyfra
chisedstore资源消耗低lowresourcesco
sumptio
资源优化配置optimizeresourceallocatio
自负盈亏respo
sibleforo
esow
profitsa
dlosses自给自足autarky自由贸易freetrade自由贸易区freetradezo
e自由职业人员freela
ceprofessio
als重点项目keyproject国家重点工程
atio
alkeyprojects南水北调SouthtoNorthwaterdiversio
西电东送WestEastelectricitytra
smissio
project西气东输WestEast
aturalgastra
smissio
project
外汇储备reig
excha
gereserves外汇管理局SAFE（StateAdmi
istratio
ofForeig
Excr