。安：起床！贪睡鬼！吉姆：让我再睡5分钟嘛。安：早起的鸟才会有虫吃。吉姆：我知道。我知道。但是我可不想吃虫。安：哈！哈如果你现在不努力的话，将来的生活就会变得更加艰难。risev起床，升起
shi
ev使光亮，
好好学英语
f好好学英语
发光
sleepyhead
贪睡者，懒鬼
effort
努力
“wakeup”在这里是个不及物动词词组，意思是“醒来”，另外，还可以
表示“开始听或者开始注意某事”。例如：Jamesusuallywakesupearly（詹姆士通常醒得很早。）Wakeupatthebackthere（注意后边！）另
外，“wakesbup”表示“叫醒某人”，是个及物动词词组。例如：wakeyouupwhe
itstimeIlltoleave（该走的时候我会叫醒你的。）
“gooff”在本段对话中表示闹钟“响”。“Yousleptrightthroughit”的意思是说“闹铃响的整个过程中，你都在
睡觉。”，所以译为“你睡过了。”“it”指“闹铃响的时候”。“through”在本句话中表示“（时间上）从开始到结束”，例如：Hesleptrightthroughtheday（他睡了整整一天。）
好好学英语
f好好学英语
“Risea
dshi
e”是口语中一种幽默的表达方式，表示“起床！”。“Theearlybirdcatchesgetstheworm”是一句谚语，意思是“早起的鸟才会有虫吃。”FUN轻松：贴士ForrestGump《阿甘正传》（1）生活就像一盒巧克力。LifeWaslikeaBoxofChocolates
大部分人都在一定程度上觉得自己很聪明，并且为了能够“更好地”生活，变得越来越世故。观看完《阿甘正传》这部美国经典奥斯卡影片之后，我们不禁为我们这些自以为是的人感到些许惋惜。影片中的阿甘是一位有智力残障的人，他思想单纯，只知道一直坚持不懈地做自己想做又喜欢做的事情，却能接二连三意外地收获“成功”。他的一句经典台词“生活就像一盒巧克力，你永远不知道自己会得到什么。”道出了阿甘对生活的态度：未来是无法预测的，只要我们认认真真地做好每件事情，快快乐乐地过好每一天，生活就是美好的。下面节选的是阿甘在公交车站等车时，跟一位妇人交谈时的一段台词，现在结合声音资料，让我们一起体会阿甘对生活的态度…MOREP115从左边下床还是从右边下床呢你每天早上起床是从左边下床还是从右边下床呢？也许你会说为什么要问这么无聊的问题？你也许没有注意到，不论从左边下床还是从右边下床，每个人总是固定从一边下床的，不会今天从左边下，明天从右边下。当然这无非是个人习惯问题，的确是无关紧要的r