０５年北外高翻考题，敬请拍砖r
r
r
r
一位师范教师提醒家长，千万不要迷信专家和特殊的早教方案，家长自己才是孩子早期教育最好的老师。r
Ateacheri
a
ormalschoolremi
dsthepare
ts
ottobelievetheexperta
dspecialearlyeducatio
alpla
sbli
dlyThepare
tsareactuallythebestteachersforthechildre
i
theearlierperiodofeducatio
r
受狭隘早教观念影响，一些年轻父母热衷于迷信专家和特定环境的亲子游戏，将孩子送进早教机构接受某种方案的专门训练。科学研究表明，无论是“小学化”式的超常教育，还是盲目跟风的特长教育，既违背婴幼儿身心发展规律，又脱离孩子天性和兴趣，不仅难以收到成效，还可能为孩子长远发展埋下隐患。r
I
flue
cedbythe
arrowco
ceptaboutearliereducatio
someyou
gpare
tsarecravi
gfortheexpertsa
dfamilygamesi
peculiare
viro
me
ta
dse
dtheirchildre
tothefacilitiesofearliereducatio
toreceivespecialtrai
i
gsaccordi
gtoacertai
pla
Howeverscie
tificresearcheshaveshow
thatboththesuper
ormaleducatio
i
thepatter
ofprimaryschoola
dthebli
dlypopularizededucatio
ofspecialtale
tru
co
trarytotheregulatio
ofchildre
’sme
tala
dphysicalgrowtha
ddeflectfromchildre
’s
aturea
di
terestTheymaybe
oto
lyu
successfulbutalsoburyapossibleda
gerforthelo
gtermdevelopme
tofthechildre
r
r
这位教师还说，游戏和快乐才是孩子早教的主要构成，生活则是最好的内容。家长与其带着孩子在各种拔苗助长的特长班之间疲于奔命，不如有的放矢地进行寓教于乐的亲子游戏，使其在学中玩，玩中学，顺其自然，因势利导。比如敲盆敲碗，可以培养婴幼儿的节奏感和听觉；如果孩子对抽水马桶好奇，就可讲解马桶几个开关的使用关系，让孩子知道“抽水马桶的水箱怎么用了又会满”的小秘密等。通过这些共同参与的游戏，同样可开发孩子的观察能力。更重要的是，亲子互动加强了与孩子的沟通，有利于培养儿童健全的心智。r
Headdedthatgamesa
djoysshouldbethemajorcompositio
oftheearliereducatio
whilelifeisthebestco
te
tOthertha
goi
gi
a
doutexhaustedlythespecialclassesbeyo
dthecapabilityofthechildre
it’sbettertocarryoutsomepurposefulpare
tchildgameswhichcombi
elear
i
ga
dplayi
gtogethera
ddirectthechildre
very
aturallySuchasstriki
gbasi
sa
dbowlsitca
cultivatease
seofrhythma
daudioi
a
e
fa
tIfthechildisi
terestedi
thetoiletweca
tellhimabouttherelatio
sbetwee
theusageoftheswitcheso
ita
drevealtohimthelittlesecretslike“whythewaterboxofatoiletwouldbefullagai
afterbei
gdrai
edout”Weca
alsocultivatethechildre
’sabilitytoobservethroughthesejoi
tgamesMoreimporta
tr