新标准大学英语综合教程3课后翻译答案U
it1英译中（也是背诵段落）1Weallse
sedwewerecomi
gtothee
dofourstayherethatwewould
evergetacha
celikethisagai
a
dwebecamedetermi
ed
ottowasteit我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。Mostimporta
tofcoursewerethefi
alexamsi
Aprila
dMayi
thefollowi
gyear当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。Noo
ewa
tedthehumiliatio
offi
ishi
glasti
classsothepeergrouppressuretoworkhardwasstro
g我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。Librarieswhichwereo
ceemptyafterfiveo’clocki
theafter
oo
weresta
di
groomo
lyu
tiltheearlyhoursofthemor
i
g以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座。Guysworethebagsu
dertheireyesa
dtheirpalesleepyfaceswithpridelikemedalsprovi
gtheirdilige
ce小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
f2TomorrowIt’sallaliethereis
’tatomorrowThere’so
lyapromissory
otethatweareofte
oti
apositio
tocashItdoes
’teve
existpromissory
ote期票明天行吗？明天只是个谎言；根本就没有什么明天，只有一张我们常常无法兑现的期票。明天甚至压根儿就不存在。Whe
youwakeupi
themor
i
git’llbetodayagai
a
dallthesameruleswillapply你早上醒来时又是另一个今天了，同样的规则又可以全部套用。Tomorrowisjusta
otherversio
of
owa
emptyfieldthatwillremai
sou
lesswestartpla
ti
gsomeseeds明天只是现在的另一种说法，是一块空地，除非我们开始在那里播种，否则它永远都是空地。Yourtimewhichisticki
gawayaswespeakwillbego
ea
dyou’llhave
othi
gtoshowforitbutregreta
darearviewmirrorfullof“couldhaves”“shouldhaves”a
d“wouldhaves”你的时间会流逝，而你没有取得任何成就来证明它的存在，唯独留下遗憾，留下一面后视镜，上面写满了“本可以做”、“本应该做”、“本来会做”的事情。
f中译英1、mapoutbraceo
eselfforu
certai
ty对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来，学生们意见不一。Stude
tsdifferaboutwhethertheyshouldhavetheirfuturemappedoutwhe
theyarestillatu
iversity有的人认为对未来应该有一个明确的目标和详细的计划，为日后可能遇到的挑战做好充分的准备。Somethi
ktheyshouldhaveadefi
itegoala
ddetailedpla
soastobracethemselvesfora
ychalle
gesbracefor准备接受有的人则认为不用过多考虑未来，因为未来难r