据在句中的成分可以分为复合名词、复合动词、复合形容词、复合介词。1复合名词1）名词名词：
ewspaper一
ewspaperclassroom一classroomroommates一roommateswatermelo
一watermelo
2）形容词名词：blackboard一blackboardhighway一highwaygolde
age一golde
agefastfood一fastfood3）动词名词：scarecrow一scarecrow
fcallgirl一callgirlplayboy一playboyjumpsuit一jumpsuit2复合动词1）副词动词：backstreet一backstreetuptight一uptightu
derli
e一u
derli
euphold一uphold2）名词动词：toothache一toothachesu
rise一su
risehaircut一haircutbrai
wash一brai
wash3复合形容词1）名词形容词：dutyfreedutyfreeworldwide一worldwidecolorbli
d一colorbli
dbloodthirsty一bloodthirsty2）形容词形容词：bittersweet一bittersweetdeafmute一deafmutedoublehelical一doublehelicalreadymade一readymade4复合介词：i
to一i
tothroughout一throughout英语中的复合词占很大比例，但是和派生法相比，它处于次要低位。由以上的例子我们可以总结出英语复合词的四大特征：第一，复合词可以是一个词也可以是两个词或者由一个连词符连接的词；第二，复合词的词性由第二个词决定，但是如果第二个词是动词、副词或介词，则由第一个词的词性决定；第三，复合词的意义不是简单的将两个词的意义相加；第四，复合词的重音经常在第一个词上。汉语构词中，合成法却是主要的，合成词不仅数量多，所占比例大，而且合成词的两语素间有大量的并列关系和结构关系。而在并列关系中，还可细分为同义关系、反义关系、、类义关系、偏义关系等次要关系。1复合名词1）名词名词：电灯一电灯手足一手足人物一人物花草一花草2）形容词名词：红人一红人美女一美女好人一好人低谷一低谷3）动词名词：起草一起草签名一签名挑战一挑战
f跳水一跳水2复合动词1）副词动词：休想一休想互助一互助2）名词动词：瓜分一瓜分电汇一电汇3复合形容词1）名词形容词：民主一民主私立一私立2）形容词形容词：焦躁一焦躁小康一小康由此可以看出英汉合成词的不同：首先，汉语合成词可以根据两个语素的意义和语素间的关系来理解；其次，英语中没有叠词。
25借代法
无论是英语还是汉语都有外来词，即从别的国家借来的词。英语和汉语中外来词的借代方式差不多，主要有三种，音译借入方式、意译借入方式和半音半意借入方式。
26音译借入
音译借入，即通过读音直接译为另一种语言。汉语中来自英语的音译借入词有粉丝fa
s，巧克力chocolate，麦克风micr