报单Shippi
gAdvice装运通知（似舱单NVOCC用）Ma
ifesti
formatio
舱单信息FCNFreightCorrectio
Notice舱单更改单（通知）Surre
derOBLcopiesforco
sig
me
t交回提单副本ReleaseNotereceiptsig
edbycustomerack
owledgi
gdeliveryofgoods货物收讫单
九）I
spectio
relatedTerms检验相关术语CustomsI
spectio
海关查验CommodityI
spectio
商品检验Tally理货TallyReport理货报告
8
fCheck查验检查核对Fumigatio
：熏蒸A
imalPla
tI
spectio
动植物检验INSPI
spectio
I
spector检验检验员CertificateofOrigi
ormallyissuedorsig
edbyaChamberofCommerceorEmbassy（始发地）原产地证书Arbitratio
仲裁ACH：AutomatedCleari
gHousepartofACS自动清关AMS：AutomatedMa
ifestSystemfora
titerrorism自动舱单（反恐）申报系统CSS：CargoSelectivitySystem货物抽验CHB：CustomsHouseBroker报关行SED：EXDECShipper’sExportDeclaratio
货主出口报关单BONDEDWAREHOUSE保税库BONDEDAREA保税区BONDEDGOODS保税货物QUOTAsQua
tityofo
eHTSitemallowedtobeimportedateitherhigherorlowerrateofduties进口配额DDP：DeliveryDutyPaid完税DDU：DeliveryDutyU
paid未完税DRAWBACK：Dutiespayme
trefu
dedbecausefreightisreexportedorforsimilarcircumsta
ces退税金额
9
fCustomsfi
e海关罚款Customsseals海关关封Applicatio
fori
spectio
检验申请Toexpeditethecleara
ce加快清关Pilferage盗窃偷窃Tobeliableforape
altyof受到。。处罚。No
fraudule
tviolatio
oftheregulatio
非故意违反规定Tofilecertificatio
swithCustoms向海关申报有效证明Tofollowthecurre
tprocedure遵循现行程序Toabideby。。rule遵照。。规定。。Toprovidespecificla
guage提供一定说法Tobe
otauthorized不予认可
（十）箱子COCCarrier’sOw
Co
tai
er（CARRIEROWNEDCTN）船东自有箱Co
tai
erClea
i
g洗箱VENVe
tilated通风FRZFroze
冰冻HTDHeated加热IDI
sideDime
sio
箱内尺码I
sideMeasureme
t箱内尺码
10
fTWTAREWEIGHTTheweightofa
emptyco
tai
er箱子皮重Co
tai
erLeasi
gCo。租箱公司Equipme
tExcha
geI
tercha
geReceipt设备交接单Repositio
i
g集装箱回空Co
tai
erLeasi
glo
gtermshorttermlease集装箱租赁长期短期Leasi
gCompa
y租箱公司premisesforlo
gerperiodtha
providedi
Tariff空箱滞箱费Demurrage重箱滞箱费
11
fr