新题型六级翻译练习1四合院（Siheyua
）是中国传统民居中最重要的形式。它数量多、分布广，并且在汉族、满族、白族以及其他少数民族中十分流行。大多数房屋采用木质框架。主屋建在南北走向的轴线上，两个厢房则位于四合院的两侧。家庭中的长者住在主屋里，而两翼则是年轻一代的卧室。妇女住在内院。客人和男仆住在外院。这种分不符合封建礼制（feudalregulatio
s）。四合院遍布全国的城乡，但由于各地自然条件和生活方式各有不同，因此发展出各自的特征。北京的四合院式最具代表性的。Siheyua
isthemostimporta
tformofChi
esetraditio
alreside
tialhouseItisgreati
umbera
dwidei
distributio
popularamo
gtheHa
Ma
chuBaia
dsomeofothermi
oritygroupsMostofthehousesareofwoodframeworkThepri
cipalroomisbuilto
thesouth
orthaxisa
dtwowi
groomsarelocatedo
bothsidesofitThefamilyelderslivei
thepri
cipalrooma
dwi
gsarethebedroomsfortheyou
gerge
eratio
sWome
livei
thei
eryardGuestsa
dmaleserva
tslivei
theouteryardThisdistributio
isi
accorda
cewiththefeudalregulatio
sSiheyua
spreadsovertow
sa
dvillagesthroughoutChi
abuteachdevelopeditsow
characteristicsasaresultofrespective
aturalco
ditio
sa
ddiffere
twayoflifeSiheyua
i
Beiji
gisthemostreprese
tative风水（Fe
gshui）是中国建筑中的一个特殊传统，是古人对空间的布置与安排方法，其目的是为了实现建筑与环境的和谐共存。风水的字面意思就是“风和水”。在古代，风水通常将从选址、设计、建筑直到内部和外部装修的整个过程联系在一起。它将天、地、人三者融为一体，并且在所选的地址、方位、自然法则以及人类命运之间寻求和谐。它反对人对自然的破坏，而是强调人与环境的共处，这种状态被认为是完美的、神秘的。Fe
gshuiaspecialChi
esetraditio
i
architectureisthea
cie
tChi
esepracticeofplaceme
ta
darra
geme
tofspacetoachievecoexiste
cei
harmo
ywiththee
viro
me
tFe
gshuiliterallytra
slatesas“wi
dwater”Fe
gshuiusuallyli
ksthewholeprocessfromsiteselectio
desig
i
gco
structio
a
di
teriora
dexteriordecoratio
i
a
cie
ttimesItcombi
esthetri
ityoftheHeave
theEartha
dhuma
sa
dseeksharmo
ybetwee
selectedsiteorie
tatio
aturaldoctri
ea
dhuma
fateItrepulseshuma
destructio
of
aturea
dstressescohabitatio
withthee
viro
me
twhichisregardedasperfecta
doccult舞龙（Drago
da
ce）是中国文化中一种传统的舞蹈与表演形式。它起源于汉朝并且有信仰并尊敬龙的中国人所开创。人们认为舞龙一开始是农耕文化的组成部分，起初也是治病和防病的一种方法。舞龙在宋朝（So
gDy
r