sa
dtelepho
e
umberi

therecordbookBesuretoaskherhowshewasreferredtomy
office她来了就在登记簿上写下她的姓名，地址和电话号码。一定要
问她是谁介绍到我们这边的。
HThere’sapatie
ti
thewaiti
groomdoctor医生，在候诊室有一个病人。
DGetthe
ecessaryi
formatio
forourrecordsfromherThe
askhertobeseatedAfterIexami
eheI’llprobablyaskyoutogiveher
a
oralprophylaxisclea
herteethcol
2
f先把要登记的项目先登记下来。然后请她坐下。我检查了她以后，可能会叫你给她进行口腔预防治疗。
PGoodmor
i
gI’mMrsWilliamso
Ihavea
appoi
tme
twithDoctorSmith
早安，我是韦廉森夫人。我已经和史密斯医生预约好的。
HGoodmor
i
gTheDoctorwillseeyousoo
My
ameisMissJo
es
早安。医生回头就见你。我是琼斯小姐。
PHowlo
gwillIhavetowait要等多长时间？
HTheDoctorwillseeyoui
10mi
utes医生过十分钟就可以看病。
PWhattimeisit
ow现在几点了？
HIt’stwe
tymi
utespast
i
eWouldyouliketositdow
九点二十分。请坐下吧。
PTha
kyou谢谢。
DI‘mreadyMissJo
esWouldyoupleaseseatthepatie
tI’llexami
ehera
dtellyouifshe
eedsa
oralprophylaxis
琼斯小姐，我准备好了。你请病人坐下。我先给她做个检查，然后告诉你要不要进行口腔预防治疗。
DGoodmor
i
gMrsWilliamso
I’mDoctorSmithIu
dersta
dthatMrHughesrecomme
dedmeHe’sbee
apatie
tofmi
efor
alo
gtime早安，威廉森太太。我是史密斯医生。我知道是休斯先生介绍你来的。他是我这边的熟客。
PI’vejustmovedtoTokyoa
dIexpecttolivehereforfiveorsixyearsIhave
’tsee
ade
tistforalo
gtimeIthoughtitwouldbe
agoodideatohavea
exami
atio
checkupcolIk
owthatmyteethshouldbeclea
ed我刚刚搬来东京，打算在这里住上五年或者六年。我想把牙齿检查一番还是好的。我想我的牙齿该洗一洗了。
DI’dliketoaskyousomequestio
saboutyourhealtha
dmedicalhistoryHaveyoueverbee
treatedforaheartco
ditio
orfora
prolo
gedill
esssuchasdiabetesliverdiseaseorkid
eydisease我想要问一问你的健康情况和病历。你有没有因为心脏情况接受过治疗？或者因为糖尿病，肝病和肾脏病这些慢性疾病而接受过治疗？
3
fPNoIhave
’t没有。
DHaveyoueverhadrheumaticfeverIfyouhavepleasegivemethedetailsItmaybe
ecessary
tohaveaco
sultatio
withyourphysicia
beforebegi
i
gde
taltreatme
t你患过风湿病吗？要是有的话，请把详细情况告诉我。在进行牙科治疗之前有必要去看一看内科医生。
PIsthat
ecessaryDoctor有必要吗？
DIfthere’sahistoryofrheumaticfeveritmayber