商务英语翻译教学大纲
f《国际商务英语翻译》课程教学大纲
主任
教研室主任
大纲执笔人
一、课程基本信息
课程编号：××××课程名称：商务英语翻译学时：48学时实验学时：0学时课程类别：专业课课程性质：必修课先行课程：无适用专业：国际经济与贸易责任单位：经济管理系
二、课程性质、目的与任务
本课程是“国际贸易”专业必修的技术基础课，是一门深入学习国际贸易翻译知识的课程。通过本课程的学习，使学生掌握国际贸易专业方面的英语表达法，帮助学生在翻译实践中理论联系实际，提高阅读及翻译商务英语文章的能力和运用英语助理国际商务业务的综合能力。
三、课程的内容及要求、教学重点与难点
U
it1Advertisi
g
1教学内容：关于广告的相关翻译2重点：广告翻译技巧难点：广告翻译语言的选择3教学基本要求：对于广告使用语言有一定的理解，且能够进行相应的中英文互译。
fU
it2E
terprisesDescriptio
1教学内容：关于公司简介的相关翻译2重点：公司简介翻译技巧难点：翻译语言的选择3教学基本要求：对于公司简介使用语言有一定的理解，且能够进行相应的中英文互译。
U
it3Describi
gtheProducts
1教学内容：关于产品介绍的相关翻译2重点：产品介绍翻译技巧难点：翻译语言的选择3教学基本要求：对于产品介绍使用语言有一定的理解，且能够进行相应的中英文互译。
U
it4Worki
gExperie
cesa
dJobhu
ti
g
1教学内容：关于找工作及简历的相关翻译2重点：招聘广告于简历翻译技巧难点：翻译语言的选择3教学基本要求：对于招聘广告及简历使用语言有一定的理解，且能够进行相应的中英文互译。
U
it5Busi
essme
a
dI
terculturalCommu
icatio
1教学内容：关于招聘广告及简历的相关翻译2重点：招聘广告与简历翻译技巧难点：翻译语言的选择3教学基本要求：对于招聘广告及简历使用语言有一定的理解，且能够进行相应的中英文互译。
U
it6Eco
omy
1教学内容：关于经济类文章的相关翻译2重点：经济类文章翻译技巧难点：翻译语言的选择3教学基本要求：对于经济类文章使用语言有一定的理解，且能够进行相应的中英文互译。
fU
it7I
ter
atio
alTrade
1教学内容：关于经济类文章的相关翻译2重点：经济类文章翻译技巧难点：翻译语言的选择3教学基本要求：对于经济类文章使用语言有一定的理解，且能够进行相应的中英文互译。
U
it8Fi
a
cea
dSecurity
1教学内容：关于经济安全类文章的相关翻译2重点：经济安全类文章翻译技巧难点：翻译语言的选择3教学基本要求：对于经济安全类文章使r