拉菲及其系列产品的中法文对照酒庄及葡萄酒名称中法文对照表由于葡萄酒酒标以及酒庄的中文译称多样，我们特为中文读者设立“拉菲集团各酒庄及所产葡萄酒名称中法文对照表”。各法文条目下第一个中文译名为本网站所采用，其余为中国大陆与香港地区的其它流行译称，以供读者进行比照阅读。本表之不完善之处，欢迎专业人士批评指正。Domai
esBaro
deRothschildDistributio
罗斯柴尔德男爵葡萄酒经销公司ChteauLafiteRothschild罗斯柴尔德拉菲堡拉费罗斯柴德酒园拉斐罗富齐酒庄ChteauLafite（为ChteauLafiteRothschild的简称）拉菲古堡拉菲酒庄拉菲特拉菲堡拉斐酒庄CarruadesdeLafite拉菲卡许阿德卡禄阿德拉菲副牌红ChteauDuhartMilo
迪阿米隆堡都夏美隆杜克梅郎Mouli
deDuhart迪阿尔磨坊副牌杜克梅郎ChteauLEva
gile乐王吉尔堡乐王吉堡列凡吉尔堡艾凡吉尔红酒Blaso
deLEva
gile乐王吉尔徽章ChteauRieussec留塞克堡莱斯堡CarmesdeRieussec留塞克卡莫ChParadisCasseuil卡瑟天堂堡
f拉斐泰乐ChPeyreLebade皮耶勒堡岩石古堡拉斐比拉巴Chteaud’Aussiｅres奥斯叶堡Chd’Aussiｅres奥斯叶堡红Ad’Aussiｅres奥斯叶A牌红Aussiｅresrouge奥斯叶红AussiｅresBla
c奥斯叶白LesCollectio
sDBR拉菲罗斯柴尔德精选系列拉斐精选ReserveSpeciale特藏系列ReserveSpecialePauillac拉菲特藏波亚克ReserveSpecialeMedoc拉菲特藏梅多克ReserveSpecialeBordeauxRouge拉菲特藏波尔多红ReserveSpecialeBordeauxBla
c拉菲特藏波尔多白Lege
deR拉菲罗氏传奇拉斐传奇Lege
dePauillacR拉菲罗氏传奇波亚克Lege
deMｅdocR拉菲罗氏传奇梅多克Lege
deBordeauxRougeR拉菲罗氏传奇波尔多红Lege
deBordeauxBla
cR拉菲罗氏传奇波尔多白Pauillac菩依乐村波雅克波兰克波亚克
ffr