龙源期刊网httpwwwqika
comc
跟着阿甘学英语
作者：马思来源：《中学生英语学生综合天地》2010年第05期
编者注说到经典影片绝对不能不提汤姆汉克斯主演的这部影片《阿甘正传》。我一次接触这部电影是初二暑假当时是被影片美丽的画面和阿甘的传奇故事所吸引。如今回首再来欣赏这部影片体会得更深的是它的语言阿甘人物形象的确可爱可敬。
故事的主人公智商只有75接近于低能他就是阿甘虽然IQ比常人低但是他诚实、守信、认真、勇敢而真诚传奇地遇到猫王参加越南战争见证黑人与白人孩子一同上学的特殊日子他无欲无求却获得所有人渴望的成功。
在欣赏影片之余赏析和学习他们的语言也是一大乐趣。因为真诚善良的阿甘会告诉你许多生活的真谛。就让我们一起跟着阿甘学习英语吧。
1Hisbackisascrookedasapoliticia
他的背弯很像个政客。
点评阿甘在没有带上矫正器时背很弯这句话一是开玩笑地指出阿甘驼背二是以戏谑的口吻描绘出政客的腐败形象一语双关。
2Lifeislikeaboxofchocolateyou
everk
owwhatyou’regoi
gtoget
人生就像一盒巧克力你永远不知道会尝到哪种滋味
点评为什么说不知道盒子里的巧克力是什么味道呢因为在美国巧克力通常有十二块或二十四块每个都有不同的包装、口味、形状和颜色但没有标志。只能拆开放到嘴里品尝了之后才知道是什么滋味。
3Thereisa
awfullotyouca
tellaboutaperso
bytheirshoesWherethey’regoi
gWherethey’vebee
通过人们穿的鞋子可以了解他们很多。他们要去哪他们去过哪里。
点评阿甘想要跑就穿着他的运动鞋一直跑了三年多。这一路跑来他给了许多人鼓舞和启发。
4Youare
odiffere
ttha
a
ybodyelseis你和别人没有任何不同。
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
点评阿甘的妈妈总是能以最简洁的话语最肯定的态度鼓励阿甘尽管阿甘的IQ智商只有75但他的母亲坚持要阿甘去常规学校接受同等教育要让阿甘与普通孩子一样健康成长。
5Stupidisasstupiddoes傻人做傻事。
点评阿甘看似傻人但内心单纯真诚他所做的每件事情最终都成功了。然而往往那些所谓的聪明人他们急功近利想要得到许多但最终却什么也没得到。所以看一个人是不是傻人应该看他所做的事情。
6Wewerelikepeasa
dcarrots我们就像是豌豆和胡萝卜。
点评这是阿甘回忆与珍妮在一起的童年时光用来形容他俩关系亲近的表述。为什么用豌豆和胡萝卜来表示他们很亲近的关系呢原来豌豆和胡萝卜丁虽然没有太好的味道但营养价值非常高在美国烹饪时作为主食的点缀而且它俩r