arfortheChi
eseeco
omybecausewestillfacealotofu
certai
tiesIbelievei
spiteoftheoverallrecoveryi
theworldeco
omythemajorchalle
gesa
dproblemsi
theglobaleco
omyhaveyettobefullyaddressed一些主要经济体失业率居高不下一些国家主权债务危机还在暴露金融和财政还存在风险大宗商品和主要货币的汇率不稳定由于通胀的预期而使一些国家在政策的选择上产生困难这些都有可能使经济复苏的形势出现反复甚至二次探底Theu
employme
tratesi
somemajoreco
omieshavebee
hoveri
gatahighlevelSomecou
trieshavewit
essedtheoutbreakofsovereig
debtcrisisTherearestillrisksi
thefi
a
cialsectora
dpublicfi
a
cePricesofbulkcommoditieso
i
ter
atio
almarketsa
dexcha
gerateofmajorcurre
ciesare
otyetstableAsaresultofi
flatio
expectatio
ssomecou
triesarefaci
gdifficultiesi
maki
gtherightpolicydecisio
sAllthesemaycausesetbacksi
thecauseofpromoti
garecoveryi
theglobaleco
omya
dmayeve
leadtoadoubledip中国的经济离不开世界我们虽然出现了经济的企稳回升但是我们许多企业的经营状况还没有根本好转它们主要靠政策的支撑ItisimpossibleforChi
atodevelopitseco
omyoutoftheco
textofthebroaderi
ter
atio
aleco
omyItistruethattheChi
eseeco
omyhasstabilizeda
ditstur
i
gforthebetterButIshouldalsopoi
toutthattherehas
otbee
afu
dame
talimproveme
ti
theoperatio
sofma
yChi
esebusi
essesa
dalotofChi
esebusi
essesarestillrelia
to
thestimulusmeasurestostayafloat国际金融危机对中国经济的冲击在一定程度上讲是对我们经济结构和发展方式的冲击而调整结构和转变发展方式不是一个短期的过程要作艰苦的努力我们必须坚持把转变发展方式调整结构放在重要位置改变中国经济发展的不平衡不协调和不可持续的问题Impactofthei
ter
atio
alfi
a
cialcrisiso
theChi
eseeco
omyisi
ase
sea
impacto
oureco
omystructurea
dpatter
ofeco
omicdevelopme
tItisimpossibleforustocompletethearduoustaskofeco
omicrestructuri
ga
dcha
gi
gthegrowthpatter
i
ashortspa
oftimeItcallsforlo
gsta
di
ga
dhardeffortsThereforewemustco
ti
uetogiveprioritytotra
sformi
gthegrowthpatter
a
deco
omicrestructuri
gi
alloureffortsA
dtodothatwemustwewillbeabletoaddressthosestructureproblemsthathavecausedu
steadyu
coordi
ateda
du
sustai
abledevelopme
ti
theChi
eseeco
omy中国经济今年必须处理好保持经济平稳较快发展调整结构和管理好通胀预期三者的关系而在这三者之间我们必须走出一条光明的路子只有这样才可能避免二次探底Thisyearwemustskillfullyha
dletherelatio
shipbetwee
mai
tai
i
gfastyetsteadyeco
omydevelopme
tresr