于卫,相去中间不甚远,今杀人之相,相又国君之亲,此其势不可多人。多人不能不生得失,生得失则语泄。《史记刺客(列传》)2.文章千古事,得失寸心知。(杜甫,《偶题》)例1“得失”根据上下文意偏指“失”即差错,弊端,是偏义复词。例2“得失”无偏义,“得”指“成功”“失”指“失败”恢复,其固有的词汇意义,是单音词连用。3.有郎功高不调,自言,安世应曰:“君之功高,明主所知。人臣执事,何长短而自言乎?”《汉书张汤传》()
f作为偏义复词的“短长”由于两个词素结合不够紧,允许颠倒成“长短”,而“长”正与上文的“高”相照应当偏指“长”,专指长处功劳。按张安世的话,意思是不要自己夸张,所以“短”只起陪衬作用无实际意义。4.故盐铁均输,所以通委财而调缓急。《盐铁论本议》()“缓急”无偏义,“缓”指“缓和”“急”指“急迫”,,是单音词连用。古汉语偏义复词结构上的表现之二是,没有固定的组合形式,可以任意组合替换,陪衬语素不定位,时前时后。如:5.秦之号令赏罚,地形利害,天下莫若也。以此与天下,天下不足兼而有也。《韩非子初见秦》()6.爪牙不足以供耆(嗜)欲,趋走不足以避利害。《汉书刑(法》)例5“利害”偏用“利”义,“害”无义,陪衬语素在后。例6“利害”偏用“害”义,“利”无义,陪衬语素在前。7.而朱公长男不知其意,以为殊无短长也。《史记越王勾践(世家》)“短长”偏指“长”“以为殊无短长”即认为很没有能耐。,“短”无义,陪衬语素在前。8.所以遣兵守关者,备他盗之出入与非常也。《史记项羽本(纪》9.有孙母未去,出入无完裙。《杜甫,(《石壕吏》)
f例8“出入”偏指“入”“出”无义,陪衬语素在前。例9“出,入”偏在“出”“入”无义,陪衬语素在后。,10.所向天空阔,真堪托死生。《杜甫,(《房兵曹胡马行》)11.呜呼!死生,昼夜事也。(文天祥,《指南录后序》)例10“死生”只偏向“生”义,“死”无义,陪衬语素在前。例11“死生”偏在“死”义,“生”无义,陪衬语素在后。这些例句都说明,陪衬语素具有不定位时前时后的特点。三从意义上看,古汉语偏义复词表现为两个语素都保留其作为单音词连用时的词汇意义,也就是说作为陪衬语素的意义并未消失,凝固成复合词后,其义偏向哪一个语素,完全受特定的语言环境所决定,有时可从特定上下文词语的互相照应上来确定偏义;有时可联系前后文句意r